一般利用規約（機械翻訳による参考和訳）

この一般取引条件 (以下「一般条件」といいます) は、適用される特別条項 (下記参照) とともに、MapTiler AG, Höfnerstrasse 98, 6314 Unterägeri, Switzerland が代表を務める MapTiler チーム (以下「MapTiler」といいます) と弊社の顧客であるお客様 (以下「お客様」といいます) との関係を規定するものです。
本ページは機械翻訳による参考和訳となります。翻訳に原文との相違がある場合、常に原文を優先します。

1. 1.お客様との契約

   1. 一般条項の範囲 本一般条項は、すべての MapTiler 製品 (以下「製品」) の使用に適用されます。お客様は、本一般条項に全面的に同意するものとします。

   2. 特別条項 特定の製品については、本一般条項に加えて追加の条項（以下「特別条項」）が適用されます。本一般条項と特別条項の間に矛盾がある場合は、特別条項が優先されるものとします。お客様と当社の間で締結された特定の契約は本一般条項及び特別条項に優先します。
      
      現時点では、以下の特別条項があります。

      1. MapTiler Cloud利用規約（機械翻訳による参考和訳）
      2. MapTilerEngine 使用許諾契約書
      3. MapTiler Server ライセンス契約（機械翻訳による参考和訳）
      4. MapTiler Data ライセンス契約
      5. MapTiler Mobile App ソースコードライセンス契約
      6. MapTilerウェブサイト利用規約
      
      

   3. 法的権限お客様がご自身を雇用している会社を代表して MapTiler と契約を締結する場合、お客様はその会社を本一般条項および関連する特別条項に同意する権限を有することを表明します。

   4. 再販業者お客様が本製品を他の法人に再販する場合、お客様は、該当法人を本一般条項および関連する特別条項に拘束する権限を有することを表明します。この場合、「お客様」とは、本製品を再販する法人を意味します。

   5. 法的権利 お客様は、法の下で追加の権利を有する場合があります。権利の制限が法律で禁止される場合、当社は該当権利を制限することがありません。

2. 2.知的財産

   1. お客様による使用のみすべての製品は、特別条項で指定されていない限り、またはお客様と MapTiler との間に書面により明示的に合意されていない限り、お客様が当社の顧客としてのみ、すべての適用条件に従って使用するものとします。また、お客様は、特別規約に別段の定めがある場合、またはお客様と MapTiler との間で書面による明示的な合意がある場合を除き、その他の方法で本製品またはその一部を他者（お客様の関連会社や親会社を含む）に提供することはできません。

   2. リバースエンジニアリングの禁止お客様は、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、または本製品の技術的制限の回避を行うことはできません。

   3. 単独所有当社は、本製品に関するすべての権利、権限、および利益の唯一の所有者であり続けます。当社は、お客様に対し、本製品の品目に関する特許権、著作権、営業秘密、商標権その他のいかなる権利も付与しません。当社は、本一般条件および特別条件で認められていないすべての権利を留保します。

   4. 合法的な使用のみお客様は、合法的な目的でのみ当社製品を使用することができます。

   5. 機密保持 お客様は、本製品および関連文書に適用される知的財産権およびその他の法律で保護された専有情報および機密情報が含まれており、本製品および関連文書に含まれる著作権およびその他の知的財産権を含むすべての権利、権限および利益は MapTiler が所有し、引き続き MapTiler の財産であることに同意するものとします。 本製品および関連文書（およびそのすべての部分）は、MapTiler の所有物であり、貴重な企業秘密を含んでおり、本契約において MapTiler の機密情報とみなされます（「機密」と表示されているか否かを問わず）。 本契約において MapTiler の機密情報とみなされます（「機密」と表示されていなくても）。)お客様は、常に本製品および関連文書の機密を保持し、本一般条件および特別条件に従った場合を除き、これらを使用、複製、開示または処分することを許可しないものとします。

3. 3.ユーザーアカウントとコンテンツ

   1. アカウント責任お客様は、本製品の使用に関連する非公開の認証情報の機密性を維持する責任があります。お客様は、本製品の使用に関して、ご自身のアカウントや認証情報が悪用された可能性がある場合、または本製品の使用に関連するセキュリティ事故について、直ちに当社に通知しなければなりません。

   2. ユーザーコンテンツ ユーザーコンテンツとは、お客様が当社製品を使用する過程で当社にアップロードした資料（以下「ユーザーコンテンツ」といいます）をいいます。当社は、当社にアップロードされたユーザーコンテンツの損失または破損について、一切の責任を負いません。

   3. ユーザーコンテンツのライセンス お客様は、ご自身のユーザーコンテンツのすべての権利および所有権を保持します。お客様が当社にユーザーコンテンツをアップロードすると、お客様は当社に対し、お客様が当社製品を適切に使用する目的に限り、ユーザーコンテンツを使用および表示するための非独占的、世界的、ロイヤルティフリー、永久的、サブライセンス可能、および譲渡可能なライセンスを付与することになります。 お客様は、ユーザーコンテンツを当社にアップロードすることにより、以下の事項に同意するものとします。(a) お客様のユーザーコンテンツを使用するために必要なすべてのライセンスと許可、および (b) 本項で指定されたライセンスを付与するために必要な権利。 お客様は、当社および当社の子会社、関連会社、役員、代理人、従業員、パートナー、ライセンサーを、合理的な弁護士費用を含むあらゆる請求、要求、損失、損害から補償します。 お客様のユーザーコンテンツ、お客様による本製品の使用、またはお客様による本一般条件またはその他の適用される特別条件の違反に起因または関連する請求、要求、損失、損害について、お客様は当社および子会社、関連会社、役員、代理人、従業員、パートナー、ライセンサーに補償します。

   4. 合法的な使用のみお客様は、合法的な目的でのみ当社製品を使用することができます。

4. 4.料金と支払い

   1. 税金および第三者の料金 当社が公表している価格および料金には、明示的に別段の定めがない限り、すべて税金が含まれていません。お客様は、適用される税金および第三者の料金（ISP料金、外国為替手数料、外国送金手数料など）を支払う必要があります。 お客様は、適用される税金および第三者手数料（ISP料金、外国為替手数料、外国取引手数料など）を支払う必要があります。)当社はこれらの料金について責任を負いません。当社の価格および料金は、このような第三者の料金を除いて公表されています。

   2. 支払い方法 お客様は、当社製品を購入した時点で、当社のウェブサイトで利用可能な支払方法を用いて、当社製品の代金をお支払いいただきます。

5. 5.マーケティング目的でのお客様のお名前の使用

   1. お客様のお名前の当社による使用。 お客様は、当社のお客様として認識されることに同意します。また、お客様は、当社がお客様の名前、商号、商標（該当する場合）で言及し、当社のマーケティング資料やウェブサイトでお客様のビジネスを簡単に説明することに同意します。お客様はここに本項に基づいて当社に付与された権利に関連してのみ、お客様のお名前、お客様の商号および商標を使用するための非独占的、世界的、無償の永続的なライセンスを当社に付与します。

6. 6.保証なし

   1. 保証に関する免責事項 ライセンスを購入する前に、弊社の製品をテストしてください。MapTiler とお客様の間で合意されたサービスレベル契約 (SLA) がない限り、すべての製品は「現状のまま」提供されます。 当社は、法律で認められる最大限の範囲で、非侵害、商品性、特定目的への適合性の黙示的な保証を含む、明示的または黙示的な保証を一切行いません。さらに、(a)本製品がお客様の要求を満たすこと、または、(b)本製品が常に利用可能であること、中断されないこと、タイムリーであること。 (b) 本製品の使用から得られる結果が効果的で、正確で、信頼できるものであること、(c) 本製品の品質がお客様の期待に応えるものであること、(d) 本製品のエラーや欠陥が修正されること。

   2. 将来の変更について MapTilerは、本製品が動作する環境（お客様のシステム）の将来の変更、データフォーマットの変更、将来のソフトウェア（または明示的にテストされていないソフトウェア）、または第三者が提供するソフトウェアとの互換性について、一切の責任を負いません。

   3. 免責事項について 当社は、お客様による本製品の使用に起因するいかなる行為に対しても、一切の責任を負いません。お客様は、ご自身の判断と責任において本製品を使用し、アクセスすることができ、本製品の使用およびアクセスに起因するお客様のコンピュータシステムへの損害またはデータの損失については、お客様のみが責任を負うものとします。

7. 7.責任の制限

   1. 免責事項 別段の合意がない限り、当社は、原因の如何を問わず、使用、データ、営業権、または利益の損失、および特別、偶発的、間接的、結果的、または懲罰的な損害について、お客様または他の人に対して責任を負いません。 これには、(a)予見可能か否かにかかわらず、使用、データ、または利益の損失に起因する損失および損害、 (b) 契約または保証の不履行、過失またはその他の不法行為を含むあらゆる責任論に基づくもの、または (c) お客様による本製品の使用またはアクセスに起因または関連するその他の請求に起因するもの。本一般条件のいかなる規定も、以下を制限または除外するものではありません。 重大な過失、当社または当社の従業員の故意の違法行為、または死亡もしくは人身傷害に対する当社の責任を制限または除外するものではありません。

   2. 責任の制限 お客様による本製品、本一般条件、または特別条件の使用に起因または関連するあらゆる事項に関する当社の責任総額は、1000米ドルまたは責任発生前の3ヵ月間にお客様が本製品の購入のために支払った金額の合計額のいずれか大きい方に限定されます。 責任の原因となった事象に先立つ3ヶ月間にお客様が本製品に対して支払った金額の合計額のいずれか大きい方を上限とします。この制限は、請求または損失の形態または発生源、請求または損失が予見可能であったかどうか、および当事者が以下のことを知らされていたかどうかにかかわらず適用されます。 この制限は、請求または損失の形態または原因にかかわらず適用されます。

   3. 法律による制限 本項の制限および除外は、法律で認められた最大限の範囲に適用されます。

8. 8.契約解除

   1. 一般条項／特別条項の違反 お客様が本一般条項または適用される特別条項の規定に違反した場合、当社はお客様との契約（製品のライセンスを含む）を直ちに解除することができます。お客様は、本製品を完全に削除するものとします。 なお、既に支払われた料金は返金されません。

   2. お客様による解約 お客様は、いつでも本製品の使用を中止することができます。これにより、お客様は未払いの料金を支払う義務を免れることはできません。また、既に支払われた料金は返還されません。

   3. 存続 本一般条項および特別条項に記載されているお客様の補償義務、当社の保証の免責または責任の制限、および紛争解決の規定は、終了後も存続します。

9. 9.準拠法および管轄裁判所の選択

   1. 適用法 MapTiler とお客様の間のすべての関係は、スイスの実体法に準拠します。当事者は、国際物品売買契約に関する国連条約 (CISG) の適用を明示的に放棄します。

   2. 司法権の行使地 MapTilerとお客様との間の契約の締結、拘束力、修正および終了に関する紛争を含め、本一般条件および特別条件に起因または関連するすべての紛争は、以下のとおり排他的に解決されるものとします。 ツーク（スイス・ツーク州）の管轄裁判所が排他的に解決するものとします。この司法権の選択は、いずれかの当事者が、知的財産権の侵害に関して、適切な司法権で差止命令による救済を求めることを妨げるものではありません。

10. 10.その他

    1. 譲渡の禁止 お客様は、当社の書面による同意なしに、自発的にまたは法律の運用により、ご自身の権利および義務の全部または一部を譲渡またはその他の方法で移転することはできず、そのような試みは無効となります。

    2. 支配権の変更 ある個人または団体（現在の株主を除く）がお客様の株式を合計で50%以上取得した場合、またはその他の方法でお客様の支配権を獲得した場合、お客様は速やかに書面でMapTilerに通知するものとします。 MapTiler は、独自の裁量により、その後いつでも、30 日前に書面で顧客に通知することにより、一切の責任を負うことなく顧客とのすべての契約を終了する権利を有するものとします。

    3. 見出し 本一般条件または特別条件で使用されている見出しは、便宜上のものであり、意味または意図を解釈するために使用されるものではありません。

    4. 分離可能性 本一般条項または特別条項のいずれかの条項が何らかの理由で無効または執行不能とされた場合でも、本一般条件および特別条件は引き続き完全に効力を有するものとします。

    5. 一般条件および特別条件の更新 当社は、法律の変更または当社製品の変更を反映して、本一般条件および特別条件を修正することがあります。お客様は、本一般条件および適用される特別条件を定期的にご覧になる必要があります。当社は、一般条件および特別条件に変更があった場合には、本サイトに掲載します。 修正が有効になった後、本製品の使用またはアクセスを継続することにより、お客様は、修正された一般条件／特別条件に拘束されることに同意するものとします。

    6. 本製品の更新 当社は、お客様または他の誰に対しても責任を負うことなく、いつでも本製品（任意の部分または機能を含む）を変更、更新、または中止することができます。ただし、有料サービスの変更については、お客様に通知するための合理的な努力を行います。 当社がいずれかの製品を完全に廃止する場合、当社はお客様にユーザーコンテンツをダウンロードするための合理的な時間を与え、また、お客様が前払いした製品の未使用の料金を日割りで返金します。

    7. 権利放棄ではありません 当社が本一般条件または特別条件のいずれかの条項を執行または行使しなかったとしても、その条項を放棄したことにはなりません。